Thứ Tư, 3 tháng 4, 2013

ngày hội du lịch tại tp hcm

Ngày hội du lịch tại TP HCM

Ngày hội du lịch TP HCM diễn ra từ ngày 4 đến 7/4 tại khu B công viên 23.9. Đây là nơi để các doanh nghiệp đưa những sản phẩm du lịch đến gần hơn với khách hàng.

Trong số những đơn vị tham dự hội chợ, Công ty cổ phần Truyền thông Du lịch Việt - Viet Media Travel đã chuẩn bị nhiều hoạt động hấp dẫn. Với chủ đề Hồn quê, gian hàng của đơn vị này sẽ đem đến không gian thanh bình của làng quê Bắc Bộ, qua căn nhà ba gian hai chái, giếng nước trong, vườn rau xanh và những cô thôn nữ yếm thắm lụa đào.

Không chỉ giới thiệu nét đẹp truyền thống của đất nước, con người Việt Nam, chủ đề 'Hồn quê' còn gửi gắm mong muốn mang lại cho khách hàng giá trị, chất lượng dịch vụ tốt nhất. Bên cạnh đó 'Hồn quê' hay sự mộc mạc mà thi vị còn là mục tiêu đưa đến khách hàng những sản phẩm du lịch gần gũi, phong phú và đặc sắc nhất. Đây cũng là chủ trương phát triển của công ty khi hướng đến sự thỏa mãn khách hàng qua cả 3 yếu tố: con người, sản phẩm và chất lượng dịch vụ.

Đặc biệt, công ty còn tri ân khách hàng thông qua chương trình khuyến mãi 'Hè rộn ràng' với mức giảm giá hấp dẫn trên nhiều tour du lịch, cùng quà tặng dành cho du khách khi đăng ký tour tại gian hàng Du lịch Việt. Cụ thể mức giảm giá lên đến 3 triệu đồng đối với các tour nước ngoài như Thái Lan, Malaysia, Trung Quốc, Campuchia, châu Âu, Nga và các tour trong nước đến những điểm du lịch nổi tiếng như Hà Nội, Hạ Long, Sapa, Huế, Hội An, Nha Trang, Phan Thiết. Với chùm tour pháo hoa Đà Nẵng, 100 khách hàng đầu tiên đăng ký tại gian hàng của công ty được tặng kèm vé xem pháo hoa trực tiếp tại khán đài.

Ngoài ra, trong tháng 4, công ty cũng triển khai nhiều chương trình đặc sắc: chùm tour pháo hoa Đà Nẵng kết hợp tham quan con đường di sản miền Trung khởi hành ngày 27, 28/4 trọn gói từ 8.399.000 đồng; Hành trình phương Bắc: Hà Nội - Yên Tử - Tuần Châu - Hạ Long - Lào Cai - Sapa - Thác Bạc trọn gói từ 9.999.000 đồng, khởi hành ngày 27/4; Liên tuyến tham quan Singapore - Malaysia trọn gói từ 14.326.900 đồng, khởi hành ngày 17, 18, 25, 27, 28/4; tour du lịch khám phá châu Âu trọn gói từ 66.390.000 đồng… cùng rất nhiều chương trình tour trong nước và quốc tế khác.

Công ty cổ phần Truyền thông Du lịch Việt - Viet Media Travel

Văn phòng chính: 175 Nguyễn Thái Bình, phường Nguyễn Thái Bình, quận 1, TP HCM. Điện thoại: (08)3914 6688 - Fax: (08)3915 2235

Văn phòng giao dịch: 690 Lê Hồng Phong, phường 10, quận 10, TP HCM. Điện thoại: (08)38 321 999 - Fax: (08) 3833 6673

Văn phòng Hà Nội: 21 Văn Miếu, phường Văn Miếu, quận Đống Đa, Hà Nội. Điện thoại: (04)3512 3388 - Fax: (04)3512 2769

Website: www.dulichviet.com.vn

Email: info@dulichviet.com.vn

(Nguồn: Du lịch Việt)

Nguồn: vnexpress.net

miền bắc mùa hoa gạo

Miền Bắc mùa hoa gạo

Cuối tháng ba, những cây hoa gạo nở đỏ khắp cánh đồng, triền núi ở làng quê Việt Nam.

Cây hoa gạo ở một cánh đồng thuộc huyện Thanh Oai, ngoại thành Hà Nội.
Soi bóng mặt nước.
Dọc đường Hồ Chí Minh thuộc địa phận tỉnh Hoà Bình.
Cây bên con đường nhỏ vào nhà.
Hoa trên mái ngói ngôi nhà dưới chân núi.
Có những cây mọc rất gần nhau.
Hoa nở xoè 5 cánh.
Hoa rụng đầy dưới gốc cây ven đường.

Hoàng Hà

Nguồn: vnexpress.net

ngăn chặn chặt chém, tắc đường tại lễ hội đền hùng

Ngăn chặn 'chặt chém', tắc đường tại lễ hội đền Hùng

Phó chủ tịch tỉnh Phú Thọ Hà Kế San khẳng định, địa phương sẽ đảm bảo an ninh trật tự, phân luồng giao thông, ngăn chặn nạn 'chặt chém' du khách. Tỉnh sẽ tổ chức bắn pháo hoa tầm cao vào đêm khai mạc tại TP Việt Trì.
>Tín ngưỡng thờ vua Hùng trở thành Di sản nhân loại

Theo Ban tổ chức, lễ hội đền Hùng năm nay kéo dài 7 ngày, từ 4/3 đến 10/3 âm lịch, với sự tham gia của 8 tỉnh Lạng Sơn, Hà Nam, Thanh Hóa, Hà Tĩnh, Đăk Lăk, Bình Định, Đồng Nai và Bà Rịa - Vũng Tàu.

Ngày đầu tiên sẽ có lễ hội đường phố với chủ đề 'Văn hóa đất Tổ Hùng Vương hội tụ và tỏa sáng' được tổ chức trên các trục đường của TP Việt Trì, quảng trường Hùng Vương, giới thiệu văn hoá dân gian đa sắc màu của đất Tổ Hùng Vương.

Tối cùng ngày sẽ diễn ra lễ tôn vinh đón Bằng công nhận tín ngưỡng thờ Hùng vương ở Phú Thọ là di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại, với sự tham gia của 24 đại diện quốc gia, tổ chức tại khu di tích lịch sử đền Hùng. Tỉnh Phú Thọ sẽ tổ chức bắn pháo hoa tầm cao khai hội vào lúc 22h tại quảng trường Hùng Vương, TP Việt Trì.

Người dân đổ về đền thờ vua Hùng dịp giỗ tổ. Ảnh: Hoàng Hà.

Điểm nhấn của lễ hội là lễ giỗ tổ Hùng Vương tổ chức vào sáng 10/3 âm lịch tại Khu di tích lịch sử đền Hùng, với sự tham gia của hơn 3.000 người dân và 500 quan khách trung ương cùng các tỉnh thành.

Trước đó, tại khu di tích còn có nhiều hoạt động như lễ dâng hương tưởng niệm Mẫu Âu Cơ, lễ rước kiệu về đền Hùng, lễ dâng hương tưởng niệm các vua Hùng...

Theo Ban tổ chức, sẽ quy hoạch, sắp xếp lại các điểm bán hàng, bố trí lực lượng hướng dẫn đồng bào về dự lễ hội. Tỉnh thành lập 3 đoàn kiểm tra thường xuyên các cơ sở dịch vụ để ngăn tình trạng ép giá du khách. Ngành giao thông sẽ phân luồng từ xa để hạn chế ùn tắc, đồng thời tiếp nhận thông tin của người dân phản ánh qua đường dây nóng...

Trao đổi với báo chí ngày 1/4, ông Hà Kế San, Phó chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ nói: 'Chúng tôi đặt mình về phía người dân cả nước, rất lo ngại rằng về lễ hội đền Hùng gặp hàng rong, ăn xin, bị 'chặt chém', bị tắc đường, thiếu chỗ vệ sinh. Do vậy, chúng tôi phải ngăn chặn không để người dân tràn ra đường căng dây chặn xe của khách, không được ùn tắc giao thông và thu gom ăn xin...'.

Tuy nhiên, lãnh đạo tỉnh Phú Thọ cũng cho rằng, lượng khách đổ về đền Hùng dịp giỗ Tổ sẽ rất lớn nên tình trạng người dân chen lấn xô đẩy trong khu vực di tích là không tránh khỏi.

Đoàn Loan

Nguồn: vnexpress.net

thể lệ cuộc thi ảnh làng quê việt nam

Thể lệ cuộc thi ảnh 'Làng quê Việt Nam'

Bạn đọc VnExpress có thể tham gia cuộc thi ảnh 'Làng quê Việt Nam' để chia sẻ những hình ảnh về cuộc sống, con người, cảnh vật nông thôn chân chất, tự nhiên và gần gũi trên mọi miền tổ quốc.

Hình thức thể hiện:

Mỗi tác phẩm dự thi thể hiện dưới dạng file ảnh định dạng JPEG hoặc JPG, có thể qua chỉnh sửa bằng phần mềm nhưng không lồng ghép thành dạng album, không để viền bo trên ảnh, bắn chữ rối mắt hoặc logo của studio. Ảnh phải có chiều ngang tối thiểu từ 1.000 pixel trở lên. Dung lượng mỗi bức lớn hơn 0,3 Mb nhưng không vượt quá 5 Mb. Người dự thi gửi tối thiểu 3 bức ảnh kèm theo lời bình rõ ràng, dễ hiểu.

Thời gian thi:

Từ ngày 29/1 đến 10/5 Thời gian nhận bài từ 29/1 đến 12h ngày 10/5 (5h GMT cùng ngày).

Cơ cầu giải thưởng:

Giải tháng (3 giải tháng, mỗi giải 2 triệu đồng): Mỗi tuần sẽ chọn ra 4 bộ ảnh đẹp nhất để dự thi tháng do độc giả chọn (dựa trên số điểm chấm trực tiếp).

- Giải chung cuộc (3 giải chung cuộc, mỗi giải 5 triệu đồng): Do ban tổ chức và nhà tài trợ chọn

Cách thức bình chọn qua mạng:

- Người bình chọn chấm điểm trực tiếp

- Các bình chọn thông qua hình thức spam, gian lận sẽ bị hủy không báo trước.

- Kết quả mà VnExpress công bố là chung cuộc.

Các quy định khác:

- Người gửi bài dự thi cam kết và chịu trách nhiệm về bản quyền bài của mình. Nếu có khiếu kiện về bản quyền sẽ mất quyền dự thi. Bài gửi cho VnExpress là bài chưa từng đăng trên báo chí trong và ngoài nước.

- Người gửi bài sẽ chịu trách nhiệm về tính xác thực của thông tin, tác phẩm dự thi phải đảm bảo chưa từng được đăng trên các phương tiện thông tin đại chúng khác.

- Người dự thi bằng ảnh phải gửi ít nhất một ảnh gốc cho ban tổ chức.

- Ban tổ chức được quyền sử dụng các bài dự thi sau khi chương trình kết thúc mà không cần thông qua ý kiến của các tác giả.

- Một người được gửi nhiều bài dự thi.

- Người dự thi gửi kèm theo thông tin gồm họ tên, địa chỉ, số hộ chiếu hoặc chứng minh nhân dân, email và số điện thoại liên lạc. Thông tin cá nhân của độc giả được VnExpress và Nhà tài trợ Agribank bảo mật.

- Các bài dự thi có chất lượng sẽ được đăng trên VnExpress để bạn đọc bình chọn.

- VnExpress giữ quyền biên tập bài dự thi của độc giả.

- Phần thưởng sẽ được chuyển cho tác giả đạt giải từ 15 đến 30 ngày kể từ ngày trao giải. Ban tổ chức sẽ liên hệ với tác giả đạt giải để thông báo về giải thưởng và thể lệ trao giải

Địa chỉ tiếp nhận bài dự thi

VnExpress.net tiếp nhận bài dự thi tại địa chỉ: http://member.vnexpress.net/lang-que-viet-nam/

Địa chỉ khiếu nại

Mọi thắc mắc về chương trình, bạn đọc vui lòng liên hệ theo email: media@vnexpress.netlamtth@fpt.com.vn hoặc số điện thoại +84 (4) 73009999 (Ext: 4567)

Phương Thảo

Nguồn: vnexpress.net

tín ngưỡng thờ vua hùng trở thành di sản nhân loại

Tín ngưỡng thờ vua Hùng trở thành Di sản nhân loại

Ngày 6/12, UNESCO thông qua quyết định công nhận Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương ở Phú Thọ là Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại.
>Tín ngưỡng vua Hùng được đệ trình là Di sản thế giới

Chiều 6/12, tại kỳ họp lần thứ 7 Ủy ban liên chính phủ về bảo vệ di sản văn hóa phi vật thể diễn ra tại Paris, Pháp, Chủ tịch kỳ họp, ông Arley Gill, gõ búa thông qua hồ sơ của Việt Nam. Nhiều đoàn đại biểu quốc tế đã đến chúc mừng và chia sẻ niềm vui với đoàn đại biểu Việt Nam.

Đại sứ Dương Văn Quảng, Trưởng phái đoàn thường trực Việt Nam bên cạnh UNESCO, phát biểu đây là một tin vui, một vinh dự đối với nhân dân Việt Nam nói chung và người dân tỉnh Phú Thọ nói riêng.

Lễ hội đền Hùng. Ảnh: Hoàng Hà.

Theo Đại sứ Dương Văn Quảng, trong bối cảnh hội nhập văn hóa, đa dạng văn hóa, việc Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương ở Phú Thọ được công nhận chứng tỏ sức sống của văn hóa Việt Nam, gắn với dòng chảy văn hóa hội nhập vào thế giới.

Ngoài Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương, năm ngoái hồ sơ Hát Xoan của tỉnh Phú Thọ cũng được công nhận là di sản văn hóa phi vật thể cần được bảo vệ khẩn cấp.

Ông Hoàng Dân Mạc, Chủ tịch UBND tỉnh Phú Thọ, chia sẻ Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương thể hiện tinh thần đại đoàn kết dân tộc và gắn kết cộng đồng, tạo nên sức mạnh của dân tộc Việt Nam để luôn vượt qua khó khăn, thách thức trong tiến trình xây dựng, phát triển đất nước và chống giặc ngoại xâm.

Ông Mạc cho hay, để gìn giữ và phát huy giá trị văn hóa của di sản này, Phú Thọ sẽ có rất nhiều việc phải làm. Trước mắt, tỉnh sẽ soạn thảo chương trình hành động, trong đó có việc trùng tu tôn tạo, gắn di sản văn hóa phi vật thể với di sản văn hóa vật thể tại đền thờ vua Hùng.

Ngay khi Chủ tịch kỳ họp gõ búa thông qua hồ sơ, nhiều đoàn đại biểu quốc tế đã đến chúc mừng và chia sẻ niềm vui với đoàn đại biểu Việt Nam. Ảnh: Vietnamplus.

Trong quá trình nghiên cứu, xem xét hồ sơ đề cử, hồ sơ Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương ở Phú Thọ được các chuyên gia UNESCO đánh giá tốt. Tín ngưỡng này khi được công nhận sẽ khích lệ nhận thức về lòng biết ơn tổ tiên ở nhiều quốc gia trên thế giới cũng như nhận thức chung về tôn trọng đa dạng văn hóa trong cộng đồng.

Những biện pháp bảo tồn, phát huy giá trị của tín ngưỡng do ngân sách của Nhà nước và chính quyền địa phương bảo đảm. Các biện pháp này nhằm bảo đảm việc duy trì và phát triển, đồng thời vẫn giữ nguyên được tính thiêng liêng của tín ngưỡng.

Đại diện của các làng, xã cũng như những thành viên của ban tổ chức lễ hội đã đóng góp tích cực cho việc chuẩn bị hồ sơ, đồng thời thể hiện được sự đồng thuận. Tín ngưỡng thờ cúng Hùng Vương ở Phú Thọ được Viện Văn hóa và Nghệ thuật thuộc Bộ Văn hóa Thể thao và Du lịch Việt Nam kiểm duyệt dựa trên ý kiến đóng góp của các cộng đồng dân cư thuộc 13 huyện ở Phú Thọ.

Theo Vietnamplus

Nguồn: vnexpress.net

du lịch tiết kiệm thời suy thoái

Du lịch tiết kiệm thời suy thoái

Phượt, mua vé máy bay giá rẻ, săn các tour du lịch khuyến mãi giảm giá, đồng thời lên kế hoạch tiết kiệm chi tiêu... là những cách mà nhiều người đang áp dụng trong thời buổi kinh tế suy thoái.

Để chuẩn bị cho kỳ nghỉ 30/4-1/5 sắp tới, Lan (sinh viên năm 2 trường Kinh tế Quốc Dân) và nhóm bạn đã lên kế hoạch phượt trước 2 tháng. Địa điểm cả nhóm chọn là Sapa. 'Tiêu chí du lịch bọn em hướng tới là ngon, bổ, rẻ vì sinh viên chưa có nhiều tiền nhưng lại rất ham ngao du thiên hạ', Lan chia sẻ.

Du lịch phượt được nhiều bạn trẻ yêu thích.

Phương tiện Lan lựa chọn để di chuyển là ôtô. Để có giá vé hợp lý, từ giữa tháng 3, cô đã liên hệ với nhà xe để mua toàn bộ vé cho nhóm. Ngoài ra, để tiết kiệm tiền ngủ, cả nhóm chọn ngủ dorm - dạng phòng nhiều giường tại các nhà nghỉ với giá chỉ 1 USD (20.000 đồng) cho mỗi đêm. Lan cũng phân chia mọi người mang theo đồ ăn, nước uống để giảm tiền ăn. 'Nhờ thắt chặt chi tiêu mà chuyến du lịch này bọn em tính ra giá rất mềm, chỉ 1-2 triệu đồng cho 4 ngày', Lan hào hứng nói.

Cùng tiêu chí 'du lịch ngon, bổ, rẻ' giống Lan, vợ chồng chị Mai Phương (Hà Nội) đã ấp ủ về chuyến đi Thái Lan từ trong Tết. Giờ nghỉ trưa nào, chị Phương cũng tranh thủ đảo vài vòng website của các hãng hàng không để nghe ngóng thông tin khuyến mãi. Sau nhiều lần chờ đợi, cuối cùng chị cũng tìm được vé khứ hồi giá mềm, chỉ hơi bất tiện về giờ bay. 'Do không vướng bận con nhỏ nên tôi không quá bận tâm về giờ bay, miễn là tiết kiệm được tiền', chị nói. Sau đó, chị và chồng cùng tìm hiểu thông tin trên mạng, diễn dàn về du lịch Thái Lan, vạch ra từng điểm đến, nơi ăn, chốn ở, cách đi lại thuận tiện và tiết kiệm. Với kế hoạch chu đáo, chi tiết, chị Phương tin mình sẽ có một kỳ nghỉ đáng nhớ và hợp túi tiền.

Du lịch phượt được nhiều bạn trẻ yêu thích bởi sự tự do nhưng không phải ai cũng có điều kiện như họ vì còn vướng bận về gia đình, bố mẹ. Do đó, thay vì đi phượt, bạn có thể lên kế hoạch du lịch từ sớm và đi vào dịp thấp điểm. Các công ty thường bán tour rẻ dịp thấp điểm cộng nhiều khuyến mại, khách sạn cũng có giá phòng thấp. Đặt tour sẽ phù hợp với những người thích du lịch song không muốn phải tự xoay sở tại nơi mới đến.

Chị Nguyễn Đàm Trang (Hà Nội) chia sẻ: 'Với tôi, việc đi phượt là bất khả thi vì còn gia đình con nhỏ và bố mẹ, vì vậy để có được mức tiền thấp nhất, tôi đã lên kế hoạch cho gia đình di du lịch từ sớm và chọn mua tour du lịch trọn gói của công ty du lịch LEtravel. Theo tôi, mức giá này cho cả gia đình khá ổn, thậm chí còn tốt hơn là đi phượt tự túc và chất lượng khách sạn, bữa ăn và hành trình đã được công ty đảm bảo".

Ông Phạm Minh Quang, Giám đốc LEtravel cho biết để chia sẻ khó khăn cùng người tiêu dùng Việt Nam, LEtravel đã đưa ra những gói giá du lịch hỗ trợ với mức giá tốt nhất cùng sự hỗ trợ của Vietnam Airlines như du lịch Bangkok - Pattaya 5 ngày 4 đêm giá 6,888 triệu đồng; Singapore 4 ngày 3 đêm giá 11,588 triệu đồng; Singapore - Malaysia 7 ngày 6 đêm giá 12,888 triệu đồng; Hong Kong 4 ngày 3 đêm giá 12,588 triệu đồng; Bắc Kinh – Thượng Hải - Hàng Châu - Tô Châu 7 ngày 6 đêm giá 14,888 triệu đồng; Hong Kong 4 ngày 3 đêm giá 12,588 triệu đồng; Đức - Pháp - Bỉ - Hà Lan giá 54,99 triệu đồng; Sydney - Canberra - Melbourn giá 53,99 triệu đồng và nhiều chương trình ưu đãi khác cho các nhóm khách từ 4 người trở lên (Số lượng chỗ khuyến mại có hạn).

Pattaya Thái Lan. LEtravel thuộc Công ty TNHH TM và DV Tân Hoàng Gia. Địa chỉ: 14 Hồng Phúc, Hoàn Kiếm, HN. ĐT: 0437475754. Hotline 0907207554. Website: www.letravel.vm.

Với các cách đi du lịch này, người dùng sẽ được hưởng lợi và tiết kiệm chi phí. Để làm được việc này, bạn cần có kế hoạch cụ thể, chính xác từ xa để đảm bảo chuyến đi sẽ đạt được như mong muốn với mức giá thấp nhất có thể.

Phương Thảo

Nguồn: vnexpress.net

năm 2013 sẽ không có đại sứ du lịch

Năm 2013 sẽ không có Đại sứ Du lịch

Để tạo điều kiện cho các ứng viên chuẩn bị hồ sơ cũng như cần thêm thời gian hoàn thiện quy chế về chức danh Đại sứ Du lịch nên Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quyết định kéo dài việc nhận hồ sơ đến 31/10.
> Bộ Văn hóa hoãn công bố Đại sứ Du lịch

Chiều 1/4, trao đổi với VnExpress.net, Giám đốc Trung tâm xúc tiến du lịch (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) Trần Nhất Hoàng cho hay, sau khi Lý Nhã Kỳ xin rút khỏi ứng viên Đại sứ Du lịch, Bộ đã nhận được 4 hồ sơ xin ứng cử chức danh này. Để tạo điều kiện cho các ứng viên chuẩn bị hồ sơ và chương trình hành động, lãnh đạo Bộ quyết định gia hạn thời gian đến hết 31/10.

'Năm 2013, sau một năm thử nghiệm mô hình đại sứ du lịch, Bộ cần bổ sung, hoàn thiện quy chế để cho phép nhiều cá nhân có thể đóng góp cho công tác quảng bá du lịch bằng việc có thêm các Đại sứ Du lịch ở các quốc gia hoặc thị trường trọng điểm', ông Trần Nhất Hoàng nói và cho biết, sau thời hạn đăng ký sẽ công bố chức danh Đại sứ Du lịch nhiệm kỳ 2014 - 2015.

Ảnh: iOne.net
Diễn viên Lý Nhã Kỳ rút khỏi ứng viên Đại sứ Du lịch. Ảnh: iOne.net

Theo ông Hoàng, Bộ trưởng Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hoàng Tuấn Anh cũng đồng tình phương án kéo dài nhiệm kỳ Đại sứ Du lịch tới 2 năm, bổ nhiệm một hay nhiều Đại sứ Du lịch tại các địa bàn khác nhau tùy thuộc vào chương trình hành động của các ứng viên.

Về trường hợp rút hồ sơ của diễn viên Lý Nhã Kỳ, đại diện cơ quan xúc tiến du lịch cho hay, chưa xem xét đến và diễn viên này có quyền ứng cử cũng như rút lui.

Hiện, Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch nhận được hồ sơ ứng cử của 4 người, trong đó có Hoa hậu châu Á tại Mỹ Châu Mộng Như, Hoa hậu Đông Nam Á Diệu Hân. Ngoài ra, trong 6 người đang chuẩn bị ứng cử có Hoa hậu Jenifer Phạm, Thu Hương...

Đoàn Loan

Nguồn: vnexpress.net